Englisch-Wörterbücher - Retter in der Not

"Wie heißt das doch gleich auf Englisch?!"

Die meisten Menschen, die Englisch in der Schule hatten, gehen davon aus, dass sie sich gut in dieser Fremdsprache verständigen können. Wenn sie sich dann jedoch in einer englischen Konversation befinden oder einen englischen Text verfassen müssen stoßen sie nur allzu oft an ihre Grenzen.
Wörterbücher können diesbezüglich sehr hilfreich sein. Während einer Unterhaltung könnte es dem Gegenüber natürlich etwas komisch vorkommen, wenn man ein Buch zückt und darin herum blättert, doch zur Vorbereitung auf das Gespräch kann man ein Wörterbuch sehr wohl benutzen. Und bei dem Verfassen von englischen Texten ist es für die meisten Menschen beinahe unverzichtbar.

»Am intensivsten werden Sprach- und Wörterbücher immer von denen genutzt, die sie am wenigsten nötig haben.« (Edith Hallwass, Deutsch für kluge Köpfe)

Heute gibt es eine fasst unerschöpfliche Auswahl von kleinen und großen Helfern. Begonnen mit dem altbewährten WörterBUCH, über zahllose Online-Wörterbücher und Übersetzer, Elektronische Übersetzer, bis hin zum beruflichen Profi-Übersetzter. Wer heutzutage Probleme mit dem Englisch hat, aber dringend etwas übersetzten oder schreiben muss, steht nur noch selten ganz allein da. Je nachdem wie es der Geldbeutel hergibt, kann sich jeder irgendwie helfen lassen.